De Grand Theft Auto-serie kan met recht worden beschouwd als een van de belangrijkste en belangrijkste spellijnen in de hele branche. Er zijn meer dan 10 jaar verstreken sinds de release van het laatste deel. De nieuwe, zesde, zal zeker alle favoriete kenmerken van de vorige games van de studio combineren en zal een nieuwe standaard voor goede titels worden.
Na de release van de officiële trailer hadden Russisch sprekende fans van de game meteen een vraag: zullen er Russische ondertitels en stemacteurs in zitten? GTA 6. Vervolgens analyseren we alle bekende feiten en analyseren we de voorgaande delen van de serie.
Zal er Russische taal zijn in GTA 6?
Ten eerste is het de moeite waard om uit te zoeken of de Russische taal in GTA 6 zal voorkomen. In alle nieuwste games, beginnend met Red Dead Redemption en eindigend met de remake van drie delen van GTA (The Trilogy), die werd uitgebracht na het opleggen van sancties en het vertrek van Rockstar Games uit de Russische Federatie en Wit-Rusland, Russische ondertitels waren aanwezig.
Daarnaast alle officiële inhoud voor GTA 6 die al bestaat: en de ambtenaar project site en trailer, vertaald in het Russisch. De spelpagina heeft het domein “ru” in de link, wat duidelijk maakt dat er ondertitels in het Russisch zullen zijn.
Zal Russische stemacteurs worden toegevoegd aan GTA VI?
Er zal zeker geen officiële Russische voice-acting zijn voor GTA 6, daar zijn een aantal redenen voor:
- Alle eerdere grote Rockstar Games-projecten, vooral Grand Theft Auto 5 en Red Dead Redemption 2 had alleen Engelse stemacteurs. Daarnaast zal hij de stemacteurs verzorgen voor games van deze omvang, waarin meer dan 300 dialoogregels voorkomen. Is te duur.
- De GTA-ontwikkelaars zijn dat fundamenteel games worden niet in andere talen nagesynchroniseerd, om de woordspelingen en nuances van de Amerikaanse humor niet te verliezen.
- Russisch is niet een van de “toptalen” waarin audiovertaling meestal wordt gedaan. Als de game bijvoorbeeld geen Spaans bevat, dan moet je zeker geen Russisch verwachten.
Het enige waar je op kunt hopen is een fanvertaling, al moet je daar ook niet te veel op rekenen. Volledige stemacteurs voor RDR 2 bestaan nog steeds niet, en gezien het tekstvolume van GTA 6, dat waarschijnlijk Red Dead Redemption zal overtreffen, zullen we minstens 2-3 jaar moeten wachten op zelfs neurale stemacteurs. Eerst moeten we wachten tot de titel op pc verschijnt, en dan op lokalisatie.
We hopen dat het artikel heeft geholpen te begrijpen of er een Russische taal in GTA 6 zal zijn en of we stemacteurs mogen verwachten. Schrijven aan opmerkingenwat vinden jullie hiervan en lees anderen artikelen over Grand Theft Auto 6 in het betreffende gedeelte van onze website.